-
1 открытая часть
1) Network technologies: public part2) Programming: public (часть интерфейса какого-либо класса, объекта или модуля, открытая (видимая) для всех классов, объектов и модулей) -
2 открытая часть
exposed portion (of piston,
(штока амортизатора, гидроцилиндра) (рис. 20) — operating rod)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > открытая часть
-
3 открытая часть скважины ниже башмака обсадной колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая часть скважины ниже башмака обсадной колонны
-
4 открытая часть скважины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытая часть скважины
-
5 открытая часть калибра
Metallurgy: live holeУниверсальный русско-английский словарь > открытая часть калибра
-
6 открытая часть кровельного материала
Construction: weatherУниверсальный русско-английский словарь > открытая часть кровельного материала
-
7 открытая часть кровельной плитки
Engineering: weatherУниверсальный русско-английский словарь > открытая часть кровельной плитки
-
8 открытая часть мирового океана
Diplomatic term: open part of the oceansУниверсальный русско-английский словарь > открытая часть мирового океана
-
9 открытая часть скважины
Oil: small hole (ниже башмака обсадной колонны), bare holeУниверсальный русско-английский словарь > открытая часть скважины
-
10 открытая часть скважины ниже башмака обсадной колонны
Oil: small holeУниверсальный русско-английский словарь > открытая часть скважины ниже башмака обсадной колонны
-
11 открытая часть спусковой дорожки
Naval: exposed wayУниверсальный русско-английский словарь > открытая часть спусковой дорожки
-
12 открытая часть греческого дома
adjconstruct. Parastas, Prostas, ProstasisУниверсальный русско-немецкий словарь > открытая часть греческого дома
-
13 открытая часть скважины
( ниже башмака обсадной колонны) small holeРусско-английский словарь по нефти и газу > открытая часть скважины
-
14 нижняя открытая часть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нижняя открытая часть
-
15 колодезь, открытая часть верхней палубы колодезного судна
nnav. WellУниверсальный русско-немецкий словарь > колодезь, открытая часть верхней палубы колодезного судна
-
16 нижняя открытая часть
adjeng. Unterbrust (шахтной печи)Универсальный русско-немецкий словарь > нижняя открытая часть
-
17 нижняя открытая часть
( шахтной печи) UnterbrustRussian-german polytechnic dictionary > нижняя открытая часть
-
18 открытая рабочая часть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открытая рабочая часть
-
19 открытая зона
Часть территории Договаривающегося государства, где любые ввезенные товары, с точки зрения импортных пошлин и налогов, обычно рассматриваются как находящиеся вне таможенной территории.A part of the territory of a Contracting State where any goods introduced are generally regarded, insofar as import duties and taxes are concerned, as being outside the customs territory.(AN 9)Official definition modified by Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > открытая зона
-
20 открытая проводящая часть
открытая проводящая часть
Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях.
(МЭС 441-11-10).
Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся стенки оболочек, ручки управления и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
открытая проводящая часть
Доступная прикосновению проводящая часть электрооборудования, которая обычно не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
Открытая проводящая часть представляет собой доступную прикосновению проводящую часть электрооборудования, которая, в отличие от токоведущих частей, не находится под напряжением при нормальных условиях. Человек и животные, находящиеся в здании, имеют многочисленные контакты с открытыми проводящими частями, во время которых они не подвергаются опасности поражения электрическим током. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части, открытая проводящая часть может оказаться под напряжением. Тогда она будет представлять реальную угрозу для человека и животных, которые прикоснулись к ней. К открытым проводящим частям, прежде всего, относят металлические оболочки и доступную прикосновению арматуру электрооборудования класса 0 и класса I, например, металлические корпусы холодильников, стиральных машин, электрических плит, металлическую арматуру светильников и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/45/]
открытая проводящая часть
ТокопроводящаяПроводящая часть электрического оборудования, доступная прикосновению, которая обычно не находится, но может оказаться под напряжением в случае повреждения (МЭС 826-03-02, с изменением).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
открытые проводящие части
Нетоковедущие, части, доступные прикосновению человека, между которыми или между ними и землей при нарушении изоляции токоведущих частей может возникнуть относительно земли напряжение, превышающее предельно допустимое для человека значение напряжения прикосновения. При этом под нетоковедущей частью понимается электропроводящая часть электроустановки, не находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]
открытая проводящая часть
Доступная для прикосновения проводящая часть оборудования, которая нормально не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
открытаятокопроводящая
ТокопроводящаяПроводящая часть электрического оборудования, к которой можно прикоснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае повреждения может оказаться под напряжением.
Примечание -ТокопроводящуюПроводящую часть электрического оборудования, которая в результате повреждения может оказаться под напряжением через открытуютокопроводящую часть, не считают открытой токопроводящей частью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
открытая проводящая часть
незащищенная токопроводящая
Проводящая часть электрооборудования, которой можно коснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случаенеполадки может стать таковойповреждения может оказаться под напряжением.
[МЭС 826-12-10, модифицированный]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
exposed-conductive-part
conductive part of equipment which can be touched and which is not normally live, but which can become live when basic insulation fails
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]
exposed conductive part
conductive part of electrical equipment, which can be touched and which is not live under normal operating conditions, but which can become live under fault conditions
[IEV 826-12-10, modified]
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
partie conductrice accessible, f
masse (dans une installation électrique), f
partie conductrice d'un matériel, susceptible d'être touchée, et qui n'est pas normalement sous tension, mais peut le devenir lorsque l'isolation principale est défaillante
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]
partie conductrice accessible;
masse
partie conductrice d'un matériel électrique susceptible d'être touchée et qui n'est pas normalement sous tension mais qui peut le devenir en cas de défaut
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3.6 открытая проводящая часть (exposed conductive part): Доступная для прикосновения проводящая часть электрооборудования, которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.9. открытая проводящая часть (exposed-conductive part):
Проводящая часть оборудования, доступная для прикосновения, которая в обычных условиях не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением в случаях повреждения изоляции.
(МЭС 195-06-10).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая проводящая часть
См. также в других словарях:
открытая часть скважины ниже башмака обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN small hole … Справочник технического переводчика
открытая проводящая часть — Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях. (МЭС 441 11 10). Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся… … Справочник технического переводчика
открытая система — [среда] применения (штриховое кодирование): Система [среда] с применением штрихового кодирования, в которой свободно могут принимать участие независимые стороны без необходимости заключения двусторонних соглашений Источник: ГОСТ 30721 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Открытая галерея — Год основания: 2009 Местонахождение: Москва, Трубниковсккий пер. 22, стр. 2 Директор: Н. О. Тамручи Телефон: +7 495 7722736 open gallery.ru … Википедия
ОТКРЫТАЯ ПРОВОДЯЩАЯ ЧАСТЬ — нетоковедущая часть, доступная прикосновению человека, которая может оказаться под напряжением при нарушении изоляции токоведущих частей … Российская энциклопедия по охране труда
открытая система — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] открытая система Система, которая взаимодействует с окружающей ее средой в каком либо аспекте: информационном, энергетическом, вещественном и т.д. Такие системы отображаются… … Справочник технического переводчика
Открытая разработка месторождений — полезных ископаемыx (a. surface mining, opencast mining, open pit mining, quarry mining; н. Tagebau; ф. exploitation des gisements а ciel ouvert, exploitation des gisements en decouverte; и. explotacion de yacimientos a cielo abierto,… … Геологическая энциклопедия
открытая металлическая часть — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN exposed metal part … Справочник технического переводчика
открытая проводящая часть НКУ — [ГОСТ Р МЭК 61439 1 2012] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN exposed conductive part of the switchboard … Справочник технического переводчика
Открытая система — [open system] система, которая взаимодействует с окружающей ее средой в каком либо аспекте: информационном, энергетическом, вещественном и т.д. Такие системы отображаются обычно открытыми моделями, но могут для этой цели в известных условиях… … Экономико-математический словарь
Открытая система теплоснабжения — водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода непосредственно используется для горячего водоснабжения потребителей путем ее отбора из тепловой сети. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации